So...

...nachdem ich hier, mitten in der Nacht, meinen ersten Blog eröffnet habe und das Layout so halbwegs steht, kann ich ja langsam mal anfangen das ganze mit Inhalt zu füllen.
Grundsätzlich geht es mir darum allen, die mich kennen die Frage "Wie geht's Dir denn?" zu ersparen. Nichts hasse ich mehr, als darauf zu antworten und ein ums andere Mal lügen zu müssen. Deshalb hier in aller Kürze ein Lied, das meine Grundstimmung gut wiedergibt:



There lived a lady by the North Sea shore 
(Lay the bent to the bonnie broom) 
Two daughters were the babes she bore 
(Fa la la la la la la la la la) 
As one grew bright as in the sun 
So coal black grew the elder one 
A knight came riding to the lady's door 
He'd travelled far to be their wooer 
He courted one with gloves and rings 
But loved the other above all things 
Oh sister will you go with me 
To watch the ships sail on the sea? 
She took her sister by the hand 
And led her down to the North Sea strand 
And as they stood on the windy shore 
The dark girl threw her sister o'er 
Sometimes she sank, sometimes she swam 
Crying sister reach to me your hand 
Oh sister, sister let me live 
And all that's mine I'll surely give 
It's your own truelove that I'll have and more 
But thou shalt never come ashore 
And there she floated like a swan 
The salt sea bore her body on 
Two minstrels walked along the strand 
And saw the maiden float to land 
They made a harp of her breast bone 
Whose sound would melt a heart of stone 
They took three locks of her yellow hair 
And with them strung the harp so rare 
They went into her father's hall 
To play the harp before them all 
But as they laid it on a stone 
The harp began to play alone 
The first string sang a doleful sound 
The bride her younger sister drowned 
The second string as that they tried 
In terror sits the black-haired bride 
The third string sang beneath their bow 
And surely now her tears will flow

In principio...

Der Polyhistor

An jenem Fluß, zu dem wir alle müssen,

Es mag uns noch so sehr verdrüßen, 

An jenem Fluß kam einst ein hochgelehrter Mann, 

Bestäubt von seinen Büchern, an, 

Und eilte zu des Charons Kahn. 

»Willkommen!« fing der Fährmann an, 

Indem er sich aufs Ruder lehnte, 

Und bei dem Wort Willkommen herzlich gähnte, 

»Wer seid Ihr denn, mein lieber Mann?« 

»Ein Polyhistor«, sprach der Schatten, 

»Für den die Schulen Ehrfurcht hatten -« 

Indem er noch vor Charons Kahn 

Von seinen Sprachen sprach, von nichts als Stümpern redte, 

Und von Quartanten schrie, die er geschrieben hätte, 

Kam noch ein andrer Schatten an, 

Mit einer demutsvollen Miene. 

»Und wer seid Ihr, auch ein gelehrter Mann?« 

»Ich zweifle sehr«, sprach er, »ob ich den Ruhm verdiene. 

Ich habe nichts als mich studiert. 

Nichts als mein Herz, das mich so oft verführt, 

Des Tiefe sucht ich zu ergründen, 

Um meine Ruh und andrer Ruh zu finden; 

Allein soviel ich immer nachgedacht, 

Und so bekannt ich mich mit der Vernunft gemacht: 

So hab ichs doch nicht weit gebracht, 

Wie mich viel Fehler überzeugen.«

Der Polyhistor hörts und lacht,

Und eilt, um in den Kahn zuallererst zu steigen.

»Zurück!« rief Charon ziemlich hart,

»Ich muß zuerst den Klugen überfahren,

Kaum einer kömmt in hundert Jahren;

Allein an Leuten Eurer Art,

Die stolze Polyhistor waren,

Hab ich mich schon bald lahm gefahren.«