 |
| Lüstling, Päderast und Hedonist |
Zu den selteneren Erfahrungen des modernen Menschen gehört sicherlich die ungewollte Unerreichbarkeit. Da der grosse Telekommunikationsmonopolist, sozusagen als persönliches Abschiedsgeschenk, einen stressfreien Umzug zum Mitbewerber unmöglich machte, muss ich nun bis zum 26.6. mit einer Nottelefonnummer und einem Notinternetzugang auskommen. Wer die Nummer partout wissen will, kann mich über meinen PRISMverseuchten Webmailer erreichen. Ich werde die Nummer dann rausgeben. Allen anderen sei gesagt, das nach dem initialen Schock der Schmerz doch recht schnell nachläßt und der Griff zum guten Buch über vieles hinwegtröstet. Ständige Erreichbarkeit und Web 2.0 sind leicht überwindbare Topoi, auch wenn es nicht so erscheinen mag.
In diesem Sinne:
Ut melius, quidquid erit, pati.
Seu pluris hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam,
quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare
Tyrrhenum...
Ich versuche mich mal an einer Übersetzung (*hust*):
Wieviel besser ist es, zu ertragen, was auch immer sein wird.
Sei es, daß Jupiter noch mehr Winter, sei es,
daß er uns schon den letzten zugeteilt hat,
der jetzt an schroffen Klippen das tyrrhenische Meer bricht...
Mitlesende Romanist/Innen (Was macht man damit eigentlich? Irgendwas mit Medien vielleicht? Höhö!) mögen mir die holprige Übersetzung verzeihen. Mein Horaz ist etwas eingerostet über die Jahre *hüstel*. Das mag daran liegen, das die interessanten Gedichte nie den Weg in den Lateinunterricht fanden. Warum wohl? Verklemmtes Bildungsbürgertum, das auf dem ganz hohen Roß sitzend milde lächelnd den Plebs niederreitet!
-----
Fundstücke:
Hurra, die Welt hat ein neues MEM! Irgendwelche Arschlöcher, die die Bücher kennen, wussten was kommt und haben ihre ahnungslosen Freunde während der "Red Wedding Scene" gefilmt. Das Ergebniss ist wirklich zum totlachen. Aber Vorsicht! The comment section is dark and full of spoilers! Zum Beispiel hier oder hier oder einfach "Red Wedding Reaction" bei Youtube eingeben. Ich muss zugeben meine Reaktion ging ungefähr so: NO, NONONONONONO, NOOOOOOOOOOOOOOOO. Oh nein, alles ist dahin! Nerdboner pur, sag ich nur!
